Optelika
Old Swedish Dictionary - optelikaMeaning of Old Swedish word "optelika" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- optelika
- ofta. " kifwadho the optelica" Gr 262. aff þeem sum wir þorwom at optelikä se mäþ os SD 1: 670 (1285, gammal afskr.). " godhe ängla the wisa godhom mannom opterlika gudhlik budhskap i sympne" MB 1: 237. Gr (Cod. D) 416. SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). MB 1: 218, 219, 289. RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 25, 3: 101, 158, 5: 103. Iv 1272, 1544. RK 1: 2476. VKR 33. Gren. 1866.">Ber 230. LB 5: 81.
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- opteleka SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). vptelika LB 5: 81.
- opterlika MB 1: 218, 219, 237, 289 ; Iv 1272, 1544.
- offtelika Bir 5: 103.
- offtelicha VKR 33.
- oftalika: -likare Ber 230 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛏᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.