Oqvalder

Old Swedish Dictionary - oqvalder

Meaning of Old Swedish word "oqvalder" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

oqvalder Old Swedish word can mean:

oqvalder: 1) oqvald, icke oroad. fafänga ok syndelika thanka. som thit samwit bliffwer ey oqualt af Ber 262. 2) oklandrad. thät samä för nämdä goz aghä ohindrät oc oqualt for minum arwm SD 4: 389 (1334?). tha skal thät samä för nämdä goz mik ater till hörä ok minum arwm. ohindrät ok oqualt af hännä arwm ib 390. ib NS 1: 10 (1401) o. s. v. SJ 341 (1467). 3) opåtalt, ostraffad. at det schulle blifue oqualt som hon giorde RK 3: (Yngre till. om Chr. II) s. 225. n. adv. oqvaldt, utan att oroas. ma fornempa vadzstena closter thy godzeno styra oc radha meth allom rät, ohindrat oc oqualt fore hwariom manne SD NS 1: 63 (1401; oqualt kan här fattas ss adj.).

Additional information: p. adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚴᚠᛆᛚᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.