Orädder

Old Swedish Dictionary - orädder

Meaning of Old Swedish word "orädder" (or orædder) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

orädder (orædder)
1) orädd, oförskräckt, utan fruktan, dristig, frimoDig. tröste þöm ok baþ þöm vrädda up standa Bu 185. " räkte hon fram halsin orädh" Bil 539. far orädder MB 1: 254. " frome hälade ok men vrädde" RK 1: 393. Bu 181, 398. Bil 226. MB 1: 505, 2: 404. KL 187, 411. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 168. RK 3: 22. 2) utan fruktan, obekymrad, trygg, säker. han ma vara sua orädDir (securus) suasom kyKLingin vnDir modhirna vingom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 89. RK 3: (sista forts.) 4683. " thw vari aldre oräd (secura) vm thik" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 165. " han war orädder eth aar vm maat" RK 1: 2247. " han war orädder wm thera dödh" ib 3971. " mente wara oräd (utan fara) for all the swerd i wärilden wara" Di 49.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so orädder may have also been written as orædder

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • oredh RK 3: (sista forts.) 4683. wrädder Bil 226. v rädder: -an Bu 181.
  • vrädder: -a ib 185 ;
  • -e RK 1: 393.
  • vredder.
  • -an Bu 398 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᛅᚦᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
➞ See all works cited in the dictionary

Back