Orätta

Old Swedish Dictionary - orätta

Meaning of Old Swedish word "orätta" (or orætta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

orätta Old Swedish word can mean:

orätta (orætta): 1) orätt, orättvisa, orättfärdighet. mädh orätta, med orätt, orättvist, olagligt. ad he foro thera fisskewaten met oretto SD NS 3: 254 (1417?). per skyttes wyndöga. .. är sidan til mwrat medh oretta SJ 2: 180 (1490). - til orätta, d. s. Jfr SDw 2: 174 s. v. orätter, m. 1, orättr, adj. 1. meth hwat rät herra algot thet hafuer, til rätta älla orätta, thet kunna godhe män wäl besinna SD NS 3: 122 (1416). Thomas Varningsbref 7 (1436).

orätta (orætta): 2) orätt, orättvisa, oförrrätt. " contumelia härdska ok orättha" GU C 20 s. 145.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so orätta may have also been written as orætta

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᛅᛏᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

Thomas Varningsbref: Varnings-bref från Biskop Thomas i Strengnäs till Konung Carl Knutsson. 1837.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.