Ösa

Old Swedish Dictionary - ösa

Meaning of Old Swedish word "ösa" (or øsa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ösa (øsa): ösa. " eg. och Lg.">Bildl. han fan först watn ij enom hwlum steen. .. ij sin hiälm monde thz ösa" KLemming. 1862.">Al 4907. hon. .. löpter ater til brunnin oc öser watn wllwKLemming. 1862.">Allomen MB 1: 204. " KLemming. 1862.">Al diwr vm kring föLghdo hanom. hwilkom han öste vatn af kälo til dryk" KL 195. j scullin ösa gudz nadha vatn. .. aff helarens nadha KLädhom MP 1: 30. " paschasius. .. lät. .. ösa a hona wällande thiära ok oleum" Lg.">Bil 557. " öste julianus (sit blodh mz handom oc kastadhe höct) vp gen himnom" ib 602. " hon. .. kom ... til enna dywa källo, oc saa nidh i häne, enkte haffwande thz hon kwnne ösa mz" Lg 220. " tha ösde thu af guddoms kello mz KLemming. 1862.">Alle siäl" MD 61. - ösa, ösa ut, genom ösning tömma. öse thän thär wakin är (sentine latices excancles qui vigilzes) GO 891. " at hwar i sin stadh öse gruuona" PfN 135. " huars snille ängin forma at gripa ey hällir än ösa (hauire) hauit" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 216. ib 1: 171. - ösa Fram, Framkast, uttKLemming. 1862.">Ala. ath menniskian. .. öser tolka mistankar Fram Gers Frest 33.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ösa may have also been written as øsa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Gers Frest: Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.