Othänkter

Old Swedish Dictionary - othänkter

Meaning of Old Swedish word "othänkter" (or othænkter) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

othänkter (othænkter): 19 otänkt, icke tänkt. thet wet GUdz helghe blodh wäll at iac haffde otäncht atgörät Reuterdahl Kyrkohist III 2: 534 (1436). - oförutsedd. thet war tha otänkth, thet (ɔ Sten Stures död) skulle sa hasteligan skee G. Carlsson, Hemming Gadh 97 f. (jfr S. GUstafson, Hemming Gadhs språk 2: 77). 2) utan att tänka el. ha tänkt, tanklös. n. ss adv. inopinabile waanalöst ok otänkth GU C 20 s. 383. - at othänkto, oöverlagt, oförvarandes. thät hände at brodherin kom at othänkto widh sina systirs hand Hel män 226.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so othänkter may have also been written as othænkter

Additional information: p. adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛏᚼᛅᚿᚴᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

Reuterdahl Kyrkohist: H. Reuterdahl, Svenska kyrkans historia. III, 2:528--59.