Öþer
Old Swedish Dictionary - öþerMeaning of Old Swedish word "öþer" (or øþer) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
öþer Old Swedish word can mean:
- öþer (øþer)
- L.
- öþer (øþer)
- 1) (GOds). hafuern j. .. antwardat. .. upsAla ödher vtländske män ib. Jfr UpsAla-auðr; svá kAlla Svia eign Svia-konungs, kAlla UpsAla-auð Heimskringla (ed. F. Jónsson) 2: 135. - om land el. rike ss en konungs besittning. konung aff gardrike olaffue böd wlgaria land til konungx ööd MD 359. annars hwss tw eller gesta kan än bliffua j thinna egno ööd ib.
- öþer (øþer)
- 2) lycka. " ffa hawa ödhen Alle hawa dödhin (paucis fortuna fauet est mors omnibus vna; motsvarande Danska ordspråk har løckæ i st. f. ödhen)" GO 705. " han wan thz land Alt mz sit ödh" Al 1933. we er them swa köpä jorderikis ödh at han skAl thola i heluite nödh RK 1: 588 ; " jfr 1. - (?) thz löne honum gudh oc värlzins ödh" Iv 3870. - sällhet, sAlighet. aff paradys ödh MD 7. " gud giffue hans siel hymmerikis ööd" RK 1: 1379. " ib 347, 3905, 4410. "MD 187. " gudh sende them till hymerikes ödh" TB 72. - hugnad, ro? then mann. .. som ey ätir aff thet engla brödh hann fangir pino for vtan ödh MD 87.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so öþer may have also been written as øþer
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- ödh (ööd(h)),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- GO
- Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- TB
- (Trögh Bolag) Skogsstadga för mädhal tridhiung i Trögd. I Småstycken på Forn Svenska.