Otholomodh

Old Swedish Dictionary - otholomodh

Meaning of Old Swedish word "otholomodh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

otholomodh
otålighet. Bir 1: 154, 288, 390, 2: 60, 61, 87, 192, 3: 155. VKR XIV. MP 1: 264, 2: 95, 206. MB 2: 159. Ber 122. Su 113, 121, 149. - olust, leda. at the ledhan warj ey for. .. liifsins o tholomodh (vitæ iMPatientiam) Bir 1: 313. - Jfr otholughmodh.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -modhe Bir 1: 390 ; MP 2: 95. o tholomodh Bir 1: 313.
  • otholamodh Bir 2: 192, 3: 155 ; -modz ib 2: 61. otholemodh ib 60.
  • otholimodh MP 2: 206 ; Su 113.
  • otulomodh MB 2: 159.
  • othwlimodh: -modhe Ber 122.
  • otwlimodh Su 121, 149),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛏᚼᚮᛚᚮᛘᚮᚦᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑