Ovili

Old Swedish Dictionary - ovili

Meaning of Old Swedish word "ovili" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ovili Old Swedish word can mean:

ovili
L.
ovili
1) ovilja, illvilja, fiendskap. cayn offradhe mz owilia (Cod. A ilwilia 162) sin tionda MB 1: (Cod B) 544. för. .. awnd gäller owiliä SD 5: 377 (1344, nyare afskr.). sighia henna brut thogh medh käleeks ordhum oc ey wredhe ellir owilia VKR 28. " at han. .. kome. .. i feijdher älla manan owilia" SToria. 1816 ff.">HSH 16: 4 (1369). hafdhe then riddarin SToran owilia til honom ST 148. ib 425. at idhre herredöme icke wändher nagen owilighe til oss SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 253 (1505). - fientlighet, fientligt beteende. al owilia och ondh ordh äro afflagde i kompanijs retta gilles dryckio SO 112. " sculle tolff waldgiptis men atskilia allen schada oc owilia SOm huar hafuer för andre giört" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 1702. " all owilia förSTytta" ib 1798. tha the suensca then vwilia see SOm the thydzska borgmeSTere them thee ib 2037. " thom then owilia fordraga" ib 8413. SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 445 (1509). j dröfwilse, ellir j wadha, ällir oc owilia (fientlighet SOm rönes, fientlig behandling) ST 109.
ovili
2) ovilighet. " haffwir iak. .. STundom thz försummat, oc STundom mz owilia thz giort" VNB 31.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • owilie FM 445 (1509).
  • owilia SO 112. obl. kas. owilia. owilia RK 2: 2037.
  • owilighe FM 253 (1505)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᛁᛚᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
VNB
Vadstena Nunnas Bönbok. Utg. af E. Rietz. 1842.
➞ See all works cited in the dictionary

Back