Parta

Old Swedish Dictionary - parta

Meaning of Old Swedish word "parta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

parta
dela, fördela, utskifta. the schulle leggie the vjᶜ xxx marck j parth thal epter rekinscapsbochen. .. huilke for:ne gode men sam me peninga delde och partathade [sic] hwar epter sine swmma STb 3: 93 (1493). " thaladhe wor höffuisman. .. om herman kräffwittes barna gotz och peninga medh hans medbröder som thöm olagliga byth och parthat hadhe thöm emellom" STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 235 (1493). " är och naght gyffuit wthrikes, thet sammaledes partes och bytes till helga mönSTher her inrikes" Rydberg Tr 3: 491 (1502). STb 4: 74, 75 (1505), 159, 170 (1507). tha thet skal partas j vi dela Uppl Fornmt 46: 188 (omkr. 1519). ib. Jfr partera.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • -adhe.
  • -at )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆᚱᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Rydberg Tr
Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.
Uppl Fornmt
Upplands Fornminnesförenings tidskrift.
➞ See all works cited in the dictionary

Back