Paska obl. pascha ktb 164 efter 1449. posche gpm 2 253 1507 . med art. paskan stock skb 312 150312. passkon uppl fornmt 46 179 1502 . jfr k. g. ljunggren meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 4 101 f.
Old Swedish Dictionary - paska obl. pascha ktb 164 efter 1449. posche gpm 2 253 1507 . med art. paskan stock skb 312 150312. passkon uppl fornmt 46 179 1502 . jfr k. g. ljunggren meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 4 101 f.Meaning of Old Swedish word "paska obl. pascha ktb 164 efter 1449. posche gpm 2 253 1507 . med art. paskan stock skb 312 150312. passkon uppl fornmt 46 179 1502 . jfr k. g. ljunggren meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 4 101 f." in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- paska obl. pascha ktb 164 efter 1449. posche gpm 2 253 1507 . med art. paskan stock skb 312 150312. passkon uppl fornmt 46 179 1502 . jfr k. g. ljunggren meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 4 101 f.
- påsk. om pascha KTb 164 (efter 1449). nw strax epther paschana Konsthist sällsk publ 1916 s. 37 (1457-59). mothe paskomon MP 4: 249. til passkon Uppl Fornmt 46: 179 (1502).
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- paskar (dat. med art. paskomon MP 4: 249.
- med art. paschana Konsthist sällsk publ 1916 s. 37 (145759). Jfr K. G. Ljunggren a. a. 97 ff.),
- paska aptan (parske afton ATb 3: 236 (1510). poske affton Stock Skb 212 (153)),
- paska dagher
- pasko- MP 4: 8o, 123. pasche- KTb 134 (1406).
- parske- ATb 3: 236 (1510) ),
- *paska fardagher
- paska hälghdh (-held),
- *paska landsthing ,
- paska lius (pascha lyws),
- *paska male ,
- *paska morghon ,
- paska otta ,
- *paska skatter ,
- paska skuld
- pascha-.
- -skul )
- paska tidh
- pasha-.
- paske-.
- -tiidh )
- paska vika
- pasca-.
- pascha-.
- -weken Stock Skb 285 (1499, Skip)),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆᛋᚴᛆ:ᚮᛒᛚ.:ᛕᛆᛋᚴᚼᛆ::ᚴᛏᛒ:164:ᚽᚠᛏᚽᚱ:1449.:ᛕᚮᛋᚴᚼᚽ::ᚵᛕᛘ:2:253:::1507:.:ᛘᚽᚦ:ᛆᚱᛏ.:ᛕᛆᛋᚴᛆᚿ:ᛋᛏᚮᚴᚴ:ᛋᚴᛒ:312:150312.:ᛕᛆᛋᛋᚴᚮᚿ::ᚢᛕᛕᛚ:ᚠᚮᚱᚿᛘᛏ:46:179:::1502:.:ᛁᚠᚱ:ᚴ.:ᚵ.:ᛚᛁᚢᚿᚵᚵᚱᚽᚿ:ᛘᚽᛁᛁᚽᚱᛒᚽᚱᚵᛋ:ᛆᚱᚴ.:ᚠ.:ᛋᚠ.:ᚮᚱᚦᚠᚮᚱᛋᚴᚿ.:4:101:ᚠ.
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- KTb
- Kalmar stads tänkebok. Utg. av I. Modéer och S. Engström. 1945. SFSS.
- Uppl Fornmt
- Upplands Fornminnesförenings tidskrift.