Plata

Old Swedish Dictionary - plata

Meaning of Old Swedish word "plata" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

plata: eg. jämn yta, jämn el. platt metAllskifva, plåt; af metAllskifvor el. plåtar sammanfogad och bröstet skyddande betäckning, bröstharnesk. SD 1: 740 (vid 1280tAlet). muzam cum plata ib 2: 280 (1299). armaturam meam cum torace platæ et lædæner (för lændæner) ib 338 (1301, gammAl afskr.). ib 3: 17 (1311), 287 (1316) o. s. v. lego. .. vnum plato cum singulis Aliis armis competentibus. .. vnum plato supertectum nigro panno ib 5: 191 (1343). " ens man´s vakn muzo ok plato ok kiätilodh svärd och skiold" SR 26. petrus. .. gaff thik brynio älla panzara än iak. .. skAl giua thik plato (thoracem) RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 375. " j platone äru mang skärff ok stykke tw oc tw samanbundin oc naghla som thom samanföghia" ib. " brynio oc plato läta the liggia" MB 1: 135. " haffdo thera plator aff sik lööst" RK 1: 869. margh plata bleff ther ospent ib 893. " hielma plator ok panzere" ib 103. " myn hielm myn brynia ok myn plata" ib 307. " harnisk ok plator" ib 2346. " man saa ther margt eth harnisk blangt ok margha gäwa plato ny" ib 2660. " badhe skiold oc plata brast" Al 9272. ib 9331. Iv 3125, 3400. " munkenom biudz at hafwa kuwlin. riddarenom biudz hardhare som är brynian älla platan" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 383. " vakn. .. mz hulko han värna kroppin swa som brynia älla plata älla tholik thing" ib 3: 115. OB 212.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

plato kniver ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛚᛆᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Iv: Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

OB: Omständelig Berättelse huru the svenske af tyskarne blefvo i Stockholm förrådhne oc brände, åhr 1389. I Scriptores rerum svecicarum T. 1, sect. post., s. 212--215.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SR: Upplysningar och Anmärkningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.

➞ See all works cited in the dictionary