Plikt

Old Swedish Dictionary - plikt

Meaning of Old Swedish word "plikt" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

plikt Old Swedish word can mean:

plikt: L. EG. förbindelse, gemensamhet, ordning.

plikt: 1) disciplina, ordning, tukt. vndir daghlike KLostersens plikt KL 254. " vndir gudz rätuiso plikt (disciplina)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 451. renlifsins plikt ib 2: 172. " i gudhelikca älskelikhetz plikt ok hita" ib. " mz rEGhlonna plikt" ib 3: 86. " j sama sidhom oc lydhno oc plikt at liffua ib 4: 95. "

plikt: 2) tukt, tuktan, näpst. " taka näfst och plikt" Lgren. 1866.">Ber 63. ib 60, 61. Su 416. " som här i wärldenne enga plikt wilia lidha mz gudhz sönom (a flagellis filiorim excipiuntur)" ib 133. - bot, penitens, späkning. taka plikt for sina synde KL 118. hiolt alla plikt (pænitentiam) ib 208. " hardh plikt til synda bätring" MP 1: 91. ib 214. " för än kötit är taMPt mz atirhalz plikt" ib 2: 260. " marsken gaff them venscap ther vppa at the scullo lidha plight och mödha fasta och böta effter the dödha" RK 2: 4830. " wt kräfwia wärdogha plikt (pænitentiam) ok bätringh af honom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 59. " sätin mik tholka plikt (pænitentiam) j vilin" ib 2: 23. " likamans plikt oc atirhald" Lg 818. spardhe ey sinom likama aff plikth ok knäfallom VKR VIII. - straff. hawi the samu plikt SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). ib 669, 670, 5: 606 (1346). forgifuir han. .. thesse hems script ok skiärsla eldz plict Lg.">Bil 265. heluitis plicht MD 18. " skapadhe han för pliktina, än adam syndadhe" MB 1: 59. " plikt eller pina skulo föLghia syndinne" ib 136. ib 101, 131, 143, 346, 347. " the plikter oc plaghor som gudh lagdhe ower mannin for syndina" ib 129. " nakra plagor oc plikther, mz hwilkom syndara oc iLgärniggis män her pliktas" Lgren. 1875.">LfK 116. at. .. miin salika siäl skuli ey i nakra plicter älla plagho ther fore koma SD NS 1: 563 (1406). " tha the wth röna wärdzskylloga plikt aff myna swärde M 2: 153. stande plikt" EG 64.

plikt: 3) plåga, qval, lidande? hurw thu i hafwith sa the troll oc margha handa pinor oc plikt A 9769.

plikt: 4) sätt (jfr Mht. phlith). mädh enne plikt, med det samma, på en gång? mz enne plict fingo twe böter Lg 3: 254. Jfr lima-, synda-plikt.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

plight RK 2: 48309. -ir),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛚᛁᚴᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Plikt (I)

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

EG: Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

➞ See all works cited in the dictionary