Plikta

Old Swedish Dictionary - plikta

Meaning of Old Swedish word "plikta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

plikta Old Swedish word can mean:

plikta: tukta, näpsa. "them iak älskar them iak oc straffar oc plictar (arguo et castigo)" MB 2: 339. Su 252, 321. Lg 3: 513. - straffa, war gudh ther badhe lönar wäLgerninga ok plickta synde Lg.">Bil 458. MB 1: 59, 440, 441. Lgren. 1875.">LfK 116, 146.

plikta: 1) späka sig. wi. .. plictom oss mz fasto oc atirhald oc kropsins twingd Lg 3: 507.

plikta: 2) förpligta sig, förbinda sig. sik plictade. .. äwinneliga blyffua vydh Suerige mz tro RK 1: (sfgn) s. 173. " pliktom wi os tel ath giwa klostreno. .. twa löpa smör" SD NS 1: 435 (1405). plicter jac mik äller mina arwa til at widherlägge henne swa goth gooz i stadhin ib 519 (1406). ib 20 (1401); de tre sistn. ställena kunna föras till plikta sik til.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-er SD NS 1: 437 (1405), 519 (1406). imfp. -adhe. part. pret. -ter: för plikt Fl (Cod. C) 674 (i rimsl.). imperat. plikta Su 321 ),
plikta sik ,
plikta sik til , förpligta sig, förbinda sig. plitter (för plikter) jak mik til äller mina arwa ath byredha kirkiunne sina penninga ater SD NS 1: 437 (1405). - Jfr be-, for-, til-plikta.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛚᛁᚴᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Plikta (I)

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

➞ See all works cited in the dictionary

↑