Pynta

Old Swedish Dictionary - pynta

Meaning of Old Swedish word "pynta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

pynta Old Swedish word can mean:

pynta: 1) ställa i ordning. edre byssor och värgiä haffwer han pyntthet och fliith j en godh motthe FM 455 (1510).

pynta: 2) ställa ut på bästa sätt? ath the thet skula fly procuera pyntha FH 3: 67 (1445).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

pijntha.
pynta til , ställa i ordning, tillpynta. at pynthe the senger till HSH 21: 7 (1498). - ställa i ordning, utrusta. kan jach ffaa thet skep, som jach kan merkie eder gad ningh är, tha vil jach swoo lathe pyntit til ath nar i op komme, tha skal thet liggie rede ffor eder FM 177 (1504). " ath iach haffwer pijnthet slaathet saa tiill met alth dhen dhell dher her görss behoff" ib 689 (1517). - Jfr til pynta.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛦᚿᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

➞ See all works cited in the dictionary

↑