Rädda

Old Swedish Dictionary - rädda

Meaning of Old Swedish word "rädda" (or rædda) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rädda (rædda): rädda, frälsa. " han reddeDis mz nöd" RK 2: 1505. ib 7253. Su 70. " han hielpe mik i thessom wadha oc rädde" Lg 3: 209. " rädda ällar frälsa en syndara" Lgren. 1875.">LfK 114. " at han hans liff räddadhe" MB 2: 184. ib 189. Di 90, 170. PM XXVII. " reddä sit egit land" Di 185. swa at bönder enchte rädda kunnä RK 2: 1517. " rädda sina häLghadoma" MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 201. " inkte räddadhes ther meer ib. bleeff een stoor deell aff gardhen räddadher oc obränDir" Lg 3: 373. " han ville rädda kyRKennes huss af wadha ellen ib. Jfr berädda. "

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rädda may have also been written as rædda

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚦᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.