Radhelika

Old Swedish Dictionary - radhelika

Meaning of Old Swedish word "radhelika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

radhelika Old Swedish word can mean:

radhelika: 1) välbetänkt, med eftertanke, förståndigt, klokt. hurw radelika han hafdhe radhit honum MB 1: (Cod. B) 550. rådhlika liua KS 17 (44, 18). rådhelika fara ok tala ib 22 (55, 24). Fl 845. all thing beskedelica oc raadhelica göra Lg 817.

radhelika: 2) ordentligt, i laga ordning? myth godz. .. thet iak rätthlika ok radhelika (för redhelika?) köpte SD NS 1: 463 (1405, gammal afskr.).

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚦᚼᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.