Rädhelika
Old Swedish Dictionary - rädhelikaMeaning of Old Swedish word "rädhelika" (or rædhelika) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
rädhelika Old Swedish word can mean:
- rädhelika (rædhelika)
- 1) örskräcSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLigt, på ett förskräcSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLigt sätt. the toko til at thiwta oc ryuta sua rädhelica STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa 16. vardho the genaST rädhelica nidhir slaghne aff annars landz folke STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 343. " them hawer rädhelika drömpt" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 235.
- rädhelika (rædhelika)
- 2) förskräcSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLigt, högeligen, mycket. här vndradho the rädhelica vpSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 30. " fik hon rädehelica STora srogh" ib 25. " rädhelica ryghelikit ban" ib 124. ib 232. STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa 18. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 107. VKR VI: STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 5117. ST 300.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rädhelika may have also been written as rædhelika
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- -lik Al o5217),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚦᚼᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- Pa
- S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.