Rädhelika

Old Swedish Dictionary - rädhelika

Meaning of Old Swedish word "rädhelika" (or rædhelika) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rädhelika Old Swedish word can mean:

rädhelika (rædhelika)
1) örskräcSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLigt, på ett förskräcSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLigt sätt. the toko til at thiwta oc ryuta sua rädhelica STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa 16. vardho the genaST rädhelica nidhir slaghne aff annars landz folke STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 343. " them hawer rädhelika drömpt" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 235.
rädhelika (rædhelika)
2) förskräcSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLigt, högeligen, mycket. här vndradho the rädhelica vpSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 30. " fik hon rädehelica STora srogh" ib 25. " rädhelica ryghelikit ban" ib 124. ib 232. STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa 18. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 107. VKR VI: STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 5117. ST 300.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rädhelika may have also been written as rædhelika

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • -lik Al o5217),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚦᚼᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Pa
S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back