Räfst

Old Swedish Dictionary - räfst

Meaning of Old Swedish word "räfst" (or ræfst) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

räfst Old Swedish word can mean:

räfst (ræfst): 1) straff, bestraffning, straffande. hawm wi. .. hardhä räfst hööt SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). ib 5: 374 (1314, nyare afskr.). äru fälde vnder wara räfst ib 376. at konunglich räfst härdhir sik ib 4: 467 (1335, nyare afskr.). ib 5: 378 (1314, nyare afskr.; dessa båda sistn. ex. kunna äfven föras till 2). ther är hardhast räffst, som konungen är siälwer nässt (för nöfst) MB 1: 349. han (konung el. höfding) skal ok wara jämn ok rätwis i domom ok räpstom sinom RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 78 (193, 86). " han styrdhe riddar scap mz hardum rät ok räfst" Bil 392.

räfst (ræfst): 2) räfst, af konungen el. på hans vägnar utöfvad rättskipning, ting der rätt skipas (och äfven andra ärenden kunna afgöras af konungen el. å hans vägnar, räfseting, äfven vid fäfseting fungerande nämd. laather han (konung Karl) räpsth i swerige halla RK 3:. " til then dagh the haffua warit oppa reffstinne then tydh reffstatingh hals i tyurbo hundare" SD NS 1: 363 (1408). " the gozin os laghleka wordho ather til dömdh oppa restenne (för refstenne)" ib 688 (1407). " the godzin os laghlika wordho ater til dömpd vppa räfstomen" ib 155 (1402). " ib 463 (1405). som äy wilde rät stande oc lydhe oppa the forscripna repst" RKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS 38 (1413, orig.). thesse forescripna som ower repsteno sithia ib. " wi wele hafue kroghe. .. epter thy som biscoppen af strängenäs, laghmannen wor eMBitzman, oc the som owr räpstenä skule sitie, thökke nyttugha ware" ib 36 (1413, orig.). the ower räpstenä sitiä ib. " hwilket thesse tholff i räfstinne sato. .. ransakadho" SD NS 1: 324 (1404, nyare afskr.). ib 398 (1405, gammal afskr.), 400 (1405, gammal afskr.) o. s. v. - Jfr flärþunRKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS-, härads-, konunRKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS-räfst.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so räfst may have also been written as ræfst

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚠᛋᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

GS: Några Gambla Stadgar [såsom bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.