Räghna

Old Swedish Dictionary - räghna

Meaning of Old Swedish word "räghna" (or ræghna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

räghna Old Swedish word can mean:

räghna (ræghna)
1) låta regna. abs. var herra rägnir iämlika iuir sädhena oc thornana STillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 53. - oeg. med ack. räghner waar herra bränneSTens logha aff hiSTillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnenom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 194. " jak !USTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alekarlicum. USTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet DSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN?: war herra) skSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al räghna idher brödh aff hiSTillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnom" ib 322.
räghna (ræghna)
2) regna opersonl. olke syntis reghna gönum thornit STenianus. Se Lg.">Bil 722. " han gik thör ok hans brodher ther STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt rängde vm kringh thöm badha" ib 793. " tha badhe smiör ok räghne mädher" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 3336. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 122, 312. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo (Cod. B) 344. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 170. ST 388. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 9397. " thz hade ey regnth STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla the waar" ib 7446. - oeg. med saSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLigt subj. räghndo saman haghel oc elder oc thordyna bräSTer STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 300. " GOdz rägnar ey j mwn" GO 842.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so räghna may have also been written as ræghna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • rägna.
  • reghna. pres rägnir MP 2: 53. räghner MB1: 194. räghne KL 312 ; Al 3336.
  • rägnar GO 842.
  • rengde RK 2: 9397 ; ST 388.
  • räghndo MB 1: 300.
  • regnth RK 2: 7446 ),
  • räghna nidher , regna ned. i morghin. .. skal iak !UDDA_TECKEN?: war herra) lata räghna nidher aff himpnom. .. haghel MB 1: 300.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚵᚼᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

DD
Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back