Räghna
Old Swedish Dictionary - räghnaMeaning of Old Swedish word "räghna" (or ræghna) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
räghna Old Swedish word can mean:
- räghna (ræghna)
- 1) låta regna. abs. var herra rägnir iämlika iuir sädhena oc thornana STillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 53. - oeg. med ack. räghner waar herra bränneSTens logha aff hiSTillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnenom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 194. " jak !USTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alekarlicum. USTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet DSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN?: war herra) skSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al räghna idher brödh aff hiSTillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnom" ib 322.
- räghna (ræghna)
- 2) regna opersonl. olke syntis reghna gönum thornit STenianus. Se Lg.">Bil 722. " han gik thör ok hans brodher ther STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt rängde vm kringh thöm badha" ib 793. " tha badhe smiör ok räghne mädher" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 3336. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 122, 312. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo (Cod. B) 344. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 170. ST 388. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 9397. " thz hade ey regnth STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla the waar" ib 7446. - oeg. med saSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLigt subj. räghndo saman haghel oc elder oc thordyna bräSTer STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 300. " GOdz rägnar ey j mwn" GO 842.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so räghna may have also been written as ræghna
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- rägna.
- reghna. pres rägnir MP 2: 53. räghner MB1: 194. räghne KL 312 ; Al 3336.
- rägnar GO 842.
- rengde RK 2: 9397 ; ST 388.
- räghndo MB 1: 300.
- regnth RK 2: 7446 ),
- räghna nidher , regna ned. i morghin. .. skal iak !UDDA_TECKEN?: war herra) lata räghna nidher aff himpnom. .. haghel MB 1: 300.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚵᚼᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- DD
- Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- GO
- Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.