Räthet

Old Swedish Dictionary - räthet

Meaning of Old Swedish word "räthet" (or ræthet) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

räthet Old Swedish word can mean:

räthet (ræthet): 1) rättfärdighet, stränghet. " döma thik siäluan äptir rätuisona räthet (justitiæ rectiudinem)" Bir 2: 87.

räthet (ræthet): 2) rättighet, lagligt anspråk. tileghnar jak thet !UDDA_TECKEN?: gozeth) ok allda the ägho ok rätheeth jak ther til hafuer thy for:da wara frw capelle SD NS 2: 53 (1408). ib 30 (1408). - rättighet, det som ngn har rätt att fordra, äfven laglig prestation (åt ngn). at. .. war kere nadhoghe herra oc frw oc konungSDömet hafua oc nywta alla saköra oc rätheet oc all stykke i. .. wadzstena som the hafua oc nywta i andra köpstedher i landet BSH 2: 116 (1400). en gardh. .. meth allo räthet och til laghom SD NS 1: 161 (1402). affradhit och al rätheet ther aff (af godset) gaar ib 300 (1403). " dömdes thenne förne hwar tere sak til iij m. for slotzins rethet som är kalksten tigel wid naffuer stocker bräder och halm the icke förde fram i tiid och tima" BtFH 1: 164 (1508). ib 158 (1507), 166 (1508).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so räthet may have also been written as ræthet

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᛏᚼᚽᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.