Rättoghet

Old Swedish Dictionary - rättoghet

Meaning of Old Swedish word "rättoghet" (or rættoghet) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rättoghet (rættoghet): rättighet, lagligt anspråk. meth alle the rättichet jac oc min syster. .. ther til hafwom SD NS 1: 16 (1401). " al min rättigheet, som mik til arf fiel äfter hustrw älinä ingemarSDotter" ib 642 (1407). ib 123 (1402) o. s. v. meth alle rätthoghet som iak oppa swansö haffdhe ib 2: 72 (1408). - rättighet, det som ngn har rätt att fordra el. uppbära, laglig inkomst, laglig prestation (åt ngn). at hafua pantsat. .. mit goz. .. meth alle rättichet SD NS 1: 104 (1402). " wort slot oc land. . medh alle konungxlige rättogheth" BSH 3: 4 (1449). " hans nades ränthe, rettigheter oc atherstäder" BtRK 384 (1502, orig.). " minzska sinne domkiRKio hedhir oc rättoghet" Ansg 217. " at förninske cronenis rente och rettigheter" FM 426 (1509). " forhindras hans rettighether ther oppe, han skall göre rikith thiensth fore" BSH 5: 115 (1506). " dömdes lasse henricson salmis sak til 3 m. for slotzens rettoghet om kypsis" BtFH 1: 156 (1507). " dömdes thenne forne hwar tere sak til 3 m. for slotzens retoghet om kalksten balker och brädher at the förde them icke ffram i laga tiidh" ib. " for treske om slotzins rettholet" ib 161 (1508).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rättoghet may have also been written as rættoghet

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

rättogheet SD NS 1: 171 (1402, gammal afskr.), 361 (1404). rätokhet ib 621 (1407). retoghet BtFH 1: 156 (1507). retoghet ib. retthohet ib 161 (1508).
rätughet SD NS 2: 79 (1409).
ratughet ib.
rätuheth ib 89 (1409).
rättugheet SJ 123 (1443).
rettighet: -heter BtRK 384 (1502, orig.) ; FM 426 (1509).
rettigheth: -hether BSH 5: 115 (1506).
rättigheet SD NS 1: 642 (1407).
rättichet ib 16 (1401), 104 (1402). rätichet ib 123 (1402). pl. -ir),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᛏᛏᚮᚵᚼᚽᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

BtRK: (Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.