Redha

Old Swedish Dictionary - redha

Meaning of Old Swedish word "redha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

redha Old Swedish word can mean:

redha: 2) utruSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STnig, utSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STyrsel, det som tillhör ett föremåls utruSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STning, tillbehör, redskap. om morghonin legdhe riddarin skip oc badh thz redhe wara mz alle redho Prosadikter (SJu vise m) 166. dwka och handklede medh all reda SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 141 (1477). ffiscarana til lincöpingx gard. .. haffua alla reda. .. aff gardsfogtanom Arnell Brask Biᴵ 28. 5) betjäning el. hjälp genom sakramentets meddelande, i sht åt en döende. SE SDw 2: 1284. aff then fatige, som eig haffua epter sik offuer tye öris werdhs skal preSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen altz inchte fanga; togh skal han göri them saadana redhe oc tieniSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST som androm i soknen Svartb 71 (1345). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 2: 532 (1491). sade the. .. klerker, at the tet hörde aff henne sielue, tha the giorde henna syna rede ib 578 (1491).

redha: 6) reda, redogörelse, räkenskap. " tha schottet rede fore giordis" SJ 2: 140 (1489). forbödz criSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STin. .. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadin. .. fore tet spezerij medh henne fandz och kunne ey rede göre, hwar hon tet hade fangit SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 341 (1497).

redha: 7) betalning, preSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerande, utgörande, fullgörande. ty benct. .. fick sina reda ok bittalan SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 89 (1477). then SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STora holken. .. skal sälies medh the andra pardela epter dyreSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STe rede ib 2: 287 (1488). om redhe vptil berende ib. herman göre them gielden vitterlige och rede fore hwar och hwem ib 4: 182 (1508). - til godha (godha. godhe) redho, till fullo. Se SDw 2: 1284. hwilka c marker iak bekännis mik fullelika haua opborith swa at mik väl at nöghe, til godha redho SD NS 3: 450 (1419).. .. . the haffua for a pn soma wpburith til goda reda ATb 1: 28 (1454). " ty iak hafwer mäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST betahlad til reda min koSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST här i husith Spegel Skrbev 145 (1513). - Jfr baSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST-, o-redha. "

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Arnell Brask: E. Arnell, Bidrag till biskop Hans Brasks lefnadsteckning. 1904. [Av de särskilt paginerade textbilagorna är I, s. 7--37, avtryckt ur hds. fr. 1513--27.]

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Spegel Skrbev: Skriftelige bevis hörande till svenska kyrckiohistorien eller biskops chrönikan [af Haqvin Spegel]. Ups. 1716.