Renlika
Old Swedish Dictionary - renlikaMeaning of Old Swedish word "renlika" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
renlika Old Swedish word can mean:
- renlika
- L.
- renlika
- 1) rent, noga, nogGrant, omsorgsfullt. at the maghin thäs renlicare (subtilius) rensas STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 37. " at husit skuli rensas. .. oc glasit renlica thwas (mundetur)" ib 55. " at see oc hanna oc göma thz (ɔ: liggiande fäit) trolica c renlica (munde) ib 104. födh thz (barnet) renleka opp" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 327. " scriptadhe sik renlika" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 113 " faSTadhe renlike " ib 262 (de två siSTn. STällena möjl. att föra till 3).
- renlika
- 2) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLart, tydligt. lydde en röST renlica (clare) ok liuslica STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3. 393.
- renlika
- 3) utan svem, uppriktigt. thiäna mik swa mySTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLo renlikare (sincerius) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 88. " han. .. älska ey renlika (sincere) thz som älskande är" ib 349. " ib 3: 180. religio haffwer nampn aff atherbindilse, i huilke wi ather bindhom oc tilbindhom wara siäla sannelika oc renleka enom oc sannom gudhi" STerfolk. Utg. af F. A. DahlGren. 1875.">LfK 18 (kan föras till 4).
- renlika
- 4) rent, kyskt, återhållsamt. the som renlika lifua STenianus. Se Lg.">Bil 556. Gr 284. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1147. VKR 4. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 280. ST 393. STerfolk. Utg. af F. A. DahlGren. 1875.">LfK 248. - Jfr orenlika.
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- renliga LfK 248.
- reenligha VKR 4.
- renleka Lg 3: 327 ; LfK 18.
- ränlika KL 280),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚿᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.