Rista
Old Swedish Dictionary - ristaMeaning of Old Swedish word "rista" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
rista Old Swedish word can mean:
- rista
- 1) rista, svinga, skaka. vibrare, rysta 1. skaka GU 7. " riste käsio mz afle (lanceam fortiter vibrans)" Lg.">Bu 492. " är rätuisonna swärdh. .. ristande mot thom" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 379. " han riste (movet) gisl mot Diäflenom" ib 130. " ristade thz (svärdet) sa at thz hörDis ouer Allan hären" Di 11. " riste sit hoffwudh" Al 8318. " riste starkliga stwdhenar" MB 2: 123. ristade askana aff sik Di 88. " swa som hwete riste ok sällas gynom saAld" MP 2: 8. - med dat. rista sino hofdhe Gr 261. ib 277.
- rista
- 2) intr. " skaka sig, ruska på sig. ginstan reste han (åsnan) oc riste" Lg 3: 233.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- rysta GU 7: -es RK 3: (sista forts.) s. 175.
- -ade Di 11, 88),
- rista sik , = rista 2. stodh thz (lejonet) op ok riste sik Iv 2964. " han sprang op ok riste sik" ib 4503. resen stodh op ok riste sik (hristir hofuðit ok harit) Di 298. refl.
- ristas ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛁᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- GU
- Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.