Riuta

Old Swedish Dictionary - riuta

Meaning of Old Swedish word "riuta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

riuta: ryta, vråla, tjuta, jämra sig. honom thotte at Al the diur som til kunno vara the toko til at thiwta oc ryuta Sua räddhelica STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa 16. " som leon oc biörna oc All the grym dyur j werldinne waro thutu oc rutu" ST 79. rutu ok thuthu afgudha präSTe som vlua STenianus. Se Lg.">Bil 977. riutande leon STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 29 (72, 31). STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 75. MB 2: 348. Su 226, 233. STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 224. " han roSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Par oc grater oc riwter swa som thiwr" MB 1: 216. " Alt diäfla könit rööt oc thööt ok skAlff aff rädde oc vndre" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 264. " ib 3: 269. swa som iwtande (rugiendo) oc roSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pandhe sagdhe" Su 18. iak rööt (rugiebam) aff mins hiärtans sokkan ib 196. " riwther jak oc graatir" ib 234. " iordhin hon¨ skAlff oc rööt som hon skulle tAla" MB 2: 388. wredhe ok ilzska ij honum röt Al 4418. - kurra. at. .. bwkin ther opta fyltis Alt til han raSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Padhe. (näml. skoli) STundom hungra. swa at han rytir vidh (usque ad rugitum) Bo 139. " ath rämya och rythaa i tarmomen" LB 7: 74. ib 256.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

ryuta.
rytha LB 7: 256.
rythaa ib 74.
riwther Su 234.
rywther MB 2: 348.
rytir Bo 139.
rööt. pl. rutu),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛁᚢᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Riuta (I)

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

➞ See all works cited in the dictionary