Rödher

Old Swedish Dictionary - rödher

Meaning of Old Swedish word "rödher" (or rødher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rödher (rødher): röd. Se SDw 2: 1288.. .. een rödhan häST SD NS 3: 507 (1419). NMU : l09 (1434). eth hus wt huggit som j rödhan saphir Mecht 234. raua ue röder lithit brwn oc mörk brwnSTum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 517. rödha skapnadzsins radhlös skodhare (rubentis formæ vecors inspector) SpV 39. " alt thät iak see skuli mik synas rööt giort, mädh thino dyraSTa blodhe" SvB 101 (mot sl. av 1400-t.). SkrtUppb 9. rödher löker wäxer aff fröno STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 352. hon vntfik han wel lsom hon wel kunne / mz söth ördh ok rödhrom mwnne (ɔ med en kyss? Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 126, 222) EK 1896 f. - thät rödha af ägget, ägSTum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUla. Se J. Sahlgren, STudier tillegnade Es. Tegnér s. 416 ff. - ss tillnamn. lasse rödh Kumla kyrkas rb 30 (1442-72?). STb 2: 59 (1491).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rödher may have also been written as rødher

Part of speech: av

Additional information: adj. L.

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚯᚦᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

EK: Erikskrönikan enligt Cod. Holm. D 2 jämte avvikande läsarter ur andra handskrifter utg. av R. Pipping. 1921. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Kumla kyrkas rb: Kumla kyrkas räkenskapsbok 1421--1590. Utg. av J. L:son Samzelius. 1946.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.