Rökt

Old Swedish Dictionary - rökt

Meaning of Old Swedish word "rökt" (or røkt) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rökt Old Swedish word can mean:

rökt (røkt): 1) vård, omvårdnad, omsorg. tön herra barn hånom setias i rökt ok göma KS 53 (134, 57). " thöm siälom til hiälp oc tröst koma, som rykt ok helso vidher thorfte" Bil 844. " forlata hiärtans rökt (curam cordis)" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 131. " kötzsins rökt" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 259. ib 2: 63, 3: 150. Ber 233. likamans rökt KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 64. " licamans vmsorgh ok rykt" MP 1: 293. " hindradhos i hans rökt (skötsel)" KL 278. " swa skulum wi os rökta at wi glömom ey wars iämkristins rökt (curam proximi)" Ber 50. " thänk wppa alla the thiänist oc kärlika hon tik giorde" Su 210. " om hwilka han will haffua atwaktelika rökt" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 5.

rökt (røkt): 2) omsorg, akt, ifver. som dighra rökt oc mödho haffdhe iordha martires Bil 384. " lagdhe dighra röct a riddarscap ok fatuburs ingiäld" ib 377. ib 758. MB 1: 414. " skal iak läggia rökt (apponam curam) oppa at hon mahge plaghas ok näfsas" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 31. - Jfr helso-, siäla-, van-rökt.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rökt may have also been written as røkt

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚯᚴᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.