Ropa

Old Swedish Dictionary - ropa

Meaning of Old Swedish word "ropa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ropa Old Swedish word can mean:

ropa: L.

ropa: 1) ropa, skrika, skräna. tha sporde [jach] hanom aat, hwj han swa ropade STb 2: 246 (1488). allir almoghin ropadho mot biscopenom oc sagdhe (o. s. v.) Hel män 200. at hon opta hördes. .. ropa oc öpa äpter sin käriSTa Mecht 216. " affwndin ondzkonna withnisbyrdh, j talande, ropande liwdith (clamore)" SpV 159. om djur: bräka, kackla, kraxa, kväka o. s. v. faarit, hwilkit som offta ropar, oc bräkir Mecht 260. gässena mykith ropa merker rägn STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 295. korpen hikkar oc ey ropar ib. ropa fröderna meer än the ärw vane ropa ib. - bildl. ropa, ropa på hämd. Se Sdw 2: 1286. - bildl. ropande synd, skrivande synd. Saml 6: 175 (1495). " iak haffver minom gwdi a mothe giorth. .. j vi syndhir a moth thän helga andh, j fyra ropanda syndhir SvKyrkob 305. thätta ärw fyra ropanda syndir förSTa rä at wtgywta meenlöST blodh annar är at atirhalda forthiänto lön (o. s. v.)" SkrtUppb 241. SvB 33 (b. av 1500-t.). 4) ropa på, med rop. begära. offuir them swa göra ropar sanctus gregorius STora heSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPdh STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 58. 5) ropa, utropa, med hög röST säga. Se Sdw 2: 1286. 6) åklaga. - med ack. och prep. pa, anföra som anklagelse mot ngn. allt thet the hade oss til tale tha war thet jnte anneth än thet. .. her anders. .. hade ropeth pa oss fatige men nw i STokholm j then herredagh for iderss herredöme GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 369 (1511).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-ar.
-adhe )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚮᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Ropa (I)

Works and authors cited:

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Saml: Samlaren. Tidskrift utgifven af Svenska Literatursällskapets arbetsutskott. 1880 o. följ.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SvB: Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary