Röra

röra Old Swedish word can mean:

röra (røra)

L.

röra (røra)

1) röra, sätta i rörelse. moto. .. itkelica röra STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 15. tha hördo the. .. dyäfflana danzsa, swa lydhandis som tyo. .. skaRPa STöffla rördhos op ok nydhir a STengathunne STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 187. - paret. pres. rörlig, flyttbar. en gardh. .. medh allum til laghum j watä oc j thörrä rörändä oc vröändndä enge vndän taknä SD 8: 230 (1362). therra röranz, godz RP 2: 47 (1384). i godhz ok rörande päninga SD NS 3: 309 (1418).

röra (røra)

2) i andlig mening: röra, sätta i rörelse, sätta i gång. weSTh thu ekke aat hwat osynlighom trappom thässin wiSDomen manas ällir röris (moveatur) SpV 423. " röken aff the (ɔ karabe) rörer meer (än röken av bärnSTen) hiärn willo STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 478. lj ffäm krafftom som kallas superiores, som är wnderSTandilse, wili. begärilse. wredhgilse oc rörande makt JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs 552. - förmå, beveka. fiärdhe somos skal röro til at rädhas STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdz. .. doom JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs 565. "

röra (røra)

4) röra, sätta i rörelse, uppöra, uppskaka. - i andlig mening. tho röre min hugh. . thet smälica ordhit SD NS 3: 612 (1420).

röra (røra)

5) röra (i).. .. ena marck för han rörde kalkin Kumla kyrkas rb 44 (1478?). rördh ägh STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 269. 6) röra, väcka rörelse i, beveka. jak bidher tik fadhir, at thu dwäls än nakra STwndh j thännom STykkiom. .. thy at jak är ekke litith rördh j them (non parum moveor) SpV 201 (möjl. att föra till 4). 8) beröra, förmäla, omtala, anföra, framSTälla, tala, säga. her henric haffde thetta kerth ok rört a margom tinghom SD NS 3: 376 (1418, ä. avskr.). Svartb (Skokl) 440 (1450). " sedan rördes ena andra träto millan taweSTerna och them i kuockala by" SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 4: 137 (1458, avskr.). som. .. konungh karl. .. offta tililförene röördhe och tiilbödth Priv f Sv ST 169 (1473, avskr.). SpV 82. " j thännom STykkiom, som nw äru rördh" ib 201. STb 1: 231 (1480).. .. rörde mans persson. .. om STenboden. .. vor höffuitzman haffuer aff hans sySTher barn ib 4: 155 (1507). kere fader som i och röe oc rade at iach skal vare vid gode tröST GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 316 (1508?). JMÖ 134. SToria. 1816 ff.">HSH 13: 99 (1524, Brask). 9) röra, vidröra. förwara äple länge. .. läggis skikkeli[ka] j eth kar mädh bywgh swa ath jnte äplit rörir thet andra STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 330. 10) röra, angå, syfta på, handla om. med dat. människor grata wee ok sorgh som them siälfuom rörer ok vppa gar STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 4: 163. med prep. ath han taladhe olofflegha pa foSTum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUtten thet pa hans hedir rördhe ATb 1: 382 (1472). all the thing som röra til äwinnelikhetinna SpV 380. SToria. 1816 ff.">HSH 13: 99 (1524, Brask). - huilken besetning som rörde pa huSTrv birgitte kar jonssons vegna STb 1: 20 (1475). - refl. röras, 2) röras, sättas i rörelse, uppröras. innantil röroms (vegetamur) wii aff hogfärdhinna throthma SkrtUppb 43. 3) rubbas i sin föresats, brngas på andra tankar. Se SDw 2: 1288.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so röra may have also been written as røra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• rööra.
• -ir.
• -dhe.
• -dher.
• -er MP 4: 163, 189 ; HSH 13: 99 (1524, Brask). -e SD NS 3: 612 (1420) ),
• röra saman , hopröra. PMskr 353, 502. Jfr samanröra.
• röra til , sätta igång, åstadkomma.. .. eller ok rörer han (ɔ djävulen) ok eth skörth liffwrne honom til mädh kropsins käthe MP 4: 189. Jfr tilröra.
• *röra til saman = röra saman. sla thet (ɔ kryddan) swa til vineth oc honoget oc röör swa alt til saman Sex ekon tr 268.
• *röra um kring , röra om PMSkr 354.
• *röra up ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Röra (I)
• Röra (II)
• Röra (IV)
• Röra (V)