Röster

Old Swedish Dictionary - röster

Meaning of Old Swedish word "röster" (or røster) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

röster Old Swedish word can mean:

röster (røster): 1) upprättstående, rak. han hauar. .. röstan vaxt ok iamnan (staturam æquAlem) Bu 204. " swa som han stodhe röscer (för röster; Cod. C röster 1008; se Rydqvist 4: 102 not.) a bönum (in modum orantis erectum)" Bil 405.

röster (røster): 2) ståtlig? thänne riddare han är. .. faghir ok röstir j vaknom (decorus in armis) RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 382.

röster (røster): 3) moDig, frimoDig. rätte röst(ir) hAls for swärdhe Bil 127. öpte röscer (för röster; Cod. C röster 1008; se Rydqvist 4: 102 not.) mz gudz tröst ib 412. ib 370.

röster (røster): 4) tapper, käck, rask, dugtig, utmäRKt. ij godhe riddara röste Al 4340. RK 3: 479, 3276. " marghom resa rask oc röst" Al 9431. " margh räkke röst" ib 9723. " en häläth röst" ib 10566. " mang en röster drengh" RK 2: 6493. ib 8839, 3: (sista forts.) 4441. MD (S) 250. Di 180. herra porus konung röst Al 3045. " en mäster wiis röst" ib 1695. fughla mange full wäl röste i thera sangä ib 9558.

röster (røster): 5) kry, frisk. " han wardh karsk röster ok säl" Al 2633. MD (S) 301.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so röster may have also been written as røster

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚯᛋᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

➞ See all works cited in the dictionary

↑