Rota

Old Swedish Dictionary - rota

Meaning of Old Swedish word "rota" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rota: göra rotfast. bildl. skal iak rota ok stadhfästa (radicabo) min ordh j minna vina hiärtom Bir 1: 179. - part. pret. rotadher, rotad, rotfast. eg. och bildl. skal thässe rotin. .. vara stark ok thiok ok diuplica rotadh j jordhinne swa skal thin vili vara. .. diuplica rotadhir j sanne ödhmiukt Bir 3: 62. " vm träit är väl rotat ib 63. ängin är swa rotadhir (radicatus) mz diäflenom j thesse wärld at then hälghe ande sökir ey ok röre stundom hans hiärta" ib 1: 188. ib 380. " kötzsins luste är rotadhir j honum" ib 2: 196. ib 3: 464. enfaldogh ordh oc faa grunddat oc rothat (fundata) j the hälgo script läsningh ib 4: 74.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

rota sik , rotfästas, inrota sig. faar ten siwkdomen först rotha sig LB 7: 286. refl.
rotas , slå rot, hafva rot, rotfästas. eg. och bildl. jak skal planta mik en nyan wiingardh j hwilkin skulu bäras wiinqwistana oc fastelika rothas (mittent radices) Bir 4: 5. " af them fatikdomenom som rotas (radicatur) i hiärtano" Bo 127. Bir 1: 132, 133, 155, 156, 178, 2: 30. LfK 199. " at kristendomen matte ther rotas oc stadfästas" Ansg 225. " hedhninga oc omilla män. hulka ther oc rotadhos oc stafästos (convaluerunt)" MB 2: 220.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚮᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.