Rote

Old Swedish Dictionary - rote

Meaning of Old Swedish word "rote" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rote Old Swedish word can mean:

rote: 1) skara, afdelning (af krigare).. the skulo färdhas näst them första rotanom MB 1: 385. " skikkade swa sin almoga j tree rootha (ordinibus)" ib 2: 234. ib 237, 244, 277. " hwar han stempde a een rothe" EGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 916. " en rote gik til ok annar fra ib 1752. "ib 1703, 3123, 3147, 3885. " reedh hertogh waldemar. .. aff stokholm med en wänan rotha" ib 3324. ib 1866. i hertogh eriks rota ib 1424. ib 546, 1558, 1563. södher pa landith öre ij (2) rota aff otte ruts folk, xii (12) karle i roten, sollenäre och hofmen och tyske i hwar rote BSH 5: 219 (1507). - skara, hop, parti. folkunga rothe EGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 37. " the skylia i rotha twa" ib 3: 856.

rote: 2) rote, distrikt på landsbygden? thenne rätter scal swa lenge ok swa viit staa j köpstadhum och rothom (motsv. ställe red. B har vtan 62) som myn herre ok hans jngesinne hans riddarscapp ok swena liggia MEG (red A) 57.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚮᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.