Röteliker
Old Swedish Dictionary - rötelikerMeaning of Old Swedish word "röteliker" (or røteliker) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- röteliker (røteliker)
- åt förruttnelse hemfallen, förgänglig. hatom thässe vsla rötelica (putridi) kropsins stomanit Bo 255. " til sins rötelica (putrecsibile) krops lusta" Bir 2: 99. ib 1: 310, 2: 286, 3: 181. MP 1: 201. Gren. 1866.">Ber 203. Su 434, 443. tässa röteligx (corrupbilitis) liffwes aldher oc ökan MB 2: 297. " ängin synd ma finnas j honom. .. . änkte rötelikit (corrupbilite) älla vmskiptelikit" Bir 1: 186. mz röteliko gul älla silfwer Su 412. ib 279, 387. - (?) ondom. .. skal vardha lif som är rötelikit (vederstyggligt?) ok stygdt Gr 275. - Jfr oröteliker.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so röteliker may have also been written as røteliker
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- -likin Bir 3: 181 ; (ack. sing. m.) Su 279.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚯᛏᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.