Rutna
Old Swedish Dictionary - rutnaMeaning of Old Swedish word "rutna" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- rutna
- ruttna. " ruthnadhe hans kinben" Bil 253. rotnadho min KLädhe aff mik ib 456. " latär ey mith kiöt rutnä" KL 134. " hans kiöt rotnahde ey" ib han skulde ey rutna j grauinne KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 268. " at. .. alt kötit (näml. skulle) rötna mz fulastom varKLemning. 1860. SFSS.">Boldom ib 2: 236. watnin skulo all rotna" MB 1: 294. ib 106, 403, 2: 307. MP 1: 65. " then som swa gör scal iordas j asna graff rotnadhir" ib 268. " aff thy renasta blodhe warafrv oc iomfrw mario, som aldre rotnahde mz nakre synd" MB 1: 493. " aff sethim trä, som aldre rotnar" ib. " at the ey fulnen i ondom astindilsom ok ey rutnen (coMPutrescant) i kötzsins lusta" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 43. rutna nidher, ruttna ned. rothnado slotten nider j grundh RK 2: 531.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- rotna MB 1: 106, 294, 403 ;
- -ar ib 493 ;
- -adhe KL 134 ; MB 1: 493 ;
- -adho MP 1: 65 ; Bil 456 ;
- -adhir MP 1: 268.
- rothna: -ade MB 2: 307 ;
- -ado RK 2: 531.
- rötna Bir 2: 236.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚢᛏᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.