Ryghilse

Old Swedish Dictionary - ryghilse

Meaning of Old Swedish word "ryghilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ryghilse: och f. 1) sorg (över synden), ånger. iac matthe myna syndhir bötha oc bäthra [mz] scriptamal ok rygilse SvKyrkobr 213. MP 4: 257. - sorg (i allm.). manga andra ädela qwynnor. . som gaffwo gratande tara aff synom ögom j myklo hiärtans beskhet oc rwgelse (ɔ sorg över Hectors död) offwer mattho Troj 196. ib 207.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

rygilse.
rwgelse Troj 196, 207) ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛦᚵᚼᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Ryghilse (I)

Works and authors cited:

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary

↑