Ryþia

Old Swedish Dictionary - ryþia

Meaning of Old Swedish word "ryþia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ryþia Old Swedish word can mean:

ryþia
L.
ryþia
1) rödja (jord till odling el. bebygande el. för anläggande af vägar). aBS. ryþär þär ok sätyr vp hus SD 5: 637 (1347). " han. .. som rudde ib. - genom rödjande bereda (åstadkomma el. iordningställa). sidhan wi hawom rut thrangasta wäghin" MB 1: 37. " dömdes kutilabo. .. ath byggie bro och rydhie wägh som theris bolstad räker" BtFH 1: 150 (1506). " at rödie iij väger, hwar thera x fampne bred, her in oppa finland" FM 657 (1516). öffwer skane oc blekwng lather kwng hans rödia vega oc wpfärda Alla broa, ther han viil indraga BSH 5: 12 (1504).
ryþia
2) bortrödja. " ruddo thörnit mz swerdhum" Bil 751. för the icke rödde theris haga gardh BtFH 1: 172 (1506). " at ij hafwin wäghin reen wäl ruddan badhe skogh ok gren (här mötas båda betydelserna: att I hafven skogen väl rödd och grenarna bortrödda)" Al 3686.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • rödia.
  • rödie.
  • rödde.
  • rudder) ,
  • rydhia bort ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛦᚦᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
BtFH
Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
➞ See all works cited in the dictionary

Back