Sädh

Old Swedish Dictionary - sädh

Meaning of Old Swedish word "sädh" (or sædh) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sädh Old Swedish word can mean:

sädh (sædh)
L.
sädh (sædh)
1) såning, sådd. " aff alle the dyrkan ällir säädh som mankönith ökir, weth hon (ɔ jungfrun) enkte (totius humane culture vel sementis nescia est(" SpV 47. 2) sådd, det som sås, utsåde. thina liliar alla sädinna (lilia tua totius seminis) SpV 25. the tagha 4 thöner til sädh om aareth VKj 26. - bildl. hyonelagit är goth ok lofligit huru är tha theres sädh oren SvKyrkobr (Lucid B) 190. " thy at han aflas aff orena sädh som job sigher huar kan han görä renan som aff orena sädh är affladher ib. Jfr 7. 4) säd som växer, växande gröda, även gröda som inbärgas el. är inbärgad. seges. .. moghen sedh oc sedh" GU C 20 s. 562. 6) sädesslag. meden som j somligom (skapade ting) är stoor fägrindh ok vänleker swa som i blomstrom ok alskons blomom .c.. j somligom fodher swa som h höeno j somligom födhä swa som j alla handha säädher SvKyrkobr (Lucid B) 138. 7) säd, södesvätska. (fråga:) huat varder aff thöm som faa liff oc toch döö j moders lifue (svar:) thz som är aff fadrens säädh thz star opp j fadrenom ok thz som är aff modrens blodhe i thz star opp j modhrena SvKyrkobr (Lucid B) 227. - Jfr ars-, hvete-, höst-, thynia- (Sdw 2: 757), var-, vinter-sädh.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so sädh may have also been written as sædh

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • sedh GU C 20 s. 562.
  • säädher SvKyrkobr (Lucid B) 138),
  • sädha time ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛅᚦᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
SvKyrkobr
Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back