Sagha
Old Swedish Dictionary - saghaMeaning of Old Swedish word "sagha" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
sagha Old Swedish word can mean:
- sagha
- 1) det som säges, yttrande, utsaga. mz. .. wiisa manna saghu MB 1: 113. ib 214. ey skAl thu lydha Flera manna saghu a mot sannind ib 339. " sa war jo Altidh thera sagha" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 9141. än sagde marsken ena sagha ib s. 351. " syyn är saghu rikare (på det man ser kan man bättre lita än på det man hör)" GO 120.
- sagha
- 2) underrättelse, berättelse. " sagþe þem þässa saghu" Bu 172. " tha marsken hörde thessa sagha" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5490. " ij kunnin sighia ömkelika sagha" Fl 618. " sanna ärw the saghwr som iak offta haffwer hört aff thinom wnderlika tinGOm" Su 144. " större är thin wisdoMBer oc thin ära, än the sagwr iak aff tik hörde ib. hwilkin. .. swa sanna saghur Allom wslom tilfördhe ib 203. vm Alla werldena ganga saghu af them" ib 422. vidh wärldenna ända gaa saghu af them ib. " o hwat ärleka saghwr gaa aff tik thu gudz stadher" LfK 128. " berättelse om i forna tider timad händelse, saga. ther ganga än aff widha sagha" Al 966. " swa som iak hördhe saghur aff ga" ib 3234. ib 7844, 9534. " nu hafuer thenne saghan ända" Fl 2102. Fr 3195. " en sagha är the ther iach wil sighiä" Iv 33. " forna saghu Fran at föra" ib 3. forna saghur oc wiisor MB 1: 429. " han kunde. .. visor saGOr oc äwentyr" MD 350. " ekke haffuer större stridh warit j gamglom (för gaMBlom) saghom (fornsogum; bland händelser som omtAlas i gamla saGOr) än then war" Di 261.
- sagha
- 3) ordspråk. " man sigher ij fornum saghum swo ij nödh skAl man vinum tro" Iv 5477. MD (S) 219.
- sagha
- 4) tAl, prat. " at the ey blanden sik j onyttelike tAlan, ällir nakre othuktelike saghu" Bir 5: 82.
- sagha
- 5) sätt att tAla; sätt att bete sig, beteende, sätt? at sywngha ther som gratande är, thz som i tässe wärldenne wilia wara i löghe ib. - JFr Fram-, gen-, lagh-sagha.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- saghu man
- saga- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- GO
- Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.