Saka
Old Swedish Dictionary - sakaMeaning of Old Swedish word "saka" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
saka Old Swedish word can mean:
- saka
- eg. strida.
- saka
- 1) anklaga, klaga på, rikta klagomål mot. han rögher och sakar (accusat) rätwisa domarns rätwiso Lgren. 1866.">Ber 121. - (?) sworo, att thesse effterne råår äre rätte råår. .. och thesse effterne saakat till wadfall BtFH 1: 77 (1482, nyare afskr.). klaga på, skylla på. the saka (causantur) altidh wanskilse RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 224. ib 2: 326.
- saka
- 2) bestrida, neka. " jak kan thz ekke saka" RK 3. 3729, 3735.
- saka
- 3) skada. "ther syntes hwaske saar ellir äär epter som henne sakat til forenna" Lg 3: 361. - opersonl. idher skal änkte vätta saka (d. v. s. I skolen ej lida något ondt) Iv 843, 5705. Fr 1220. oss skal ey saaka RK 1: 4215. " tha hade mik enchte sakat" Di 83. " at portenskulde han ey taka swa at hans liiff ey saka" Iv (Cod. B) s. 208. ware swa giorth thz matte ey sakä (skulle ingen skada uppstå) MD 7.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- saaka.
- -ar ,
- -at ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- BtFH
- Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.