Saklös
Old Swedish Dictionary - saklösMeaning of Old Swedish word "saklös" (or sakløs) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
saklös Old Swedish word can mean:
- saklös (sakløs)
- L.
- saklös (sakløs)
- 1) fri från skylDigheten att göra el. underkasta sig något. þahgar nyfödar atunda dagh þolde þu saklös (utan att vara skylDigt dertill] moysi lagh Bu 76 (kan föras till 2).
- saklös (sakløs)
- 2) saklös, oskylDig. SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). iak veet mik saklösa vära Iv 3290. " drap en saklösan man" Di 275. var han saklös baþe tel rþa ok tel gärnig Bu 30. han är saklöss aff sigordh swens dödh Di 259. är jach sak löss för hasn dödh ib. - at saklöso, saklöst, utan ansvar el. straff. TB 79. - n. adv. saklöst, utan ansvar el. straff. SD 5: 479 (1345, nyare afskr.). taghe thz sidhan saklöst TB 80.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so saklös may have also been written as sakløs
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- saklöss.
- sak löss. säklös L.),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚴᛚᚯᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- TB
- (Trögh Bolag) Skogsstadga för mädhal tridhiung i Trögd. I Småstycken på Forn Svenska.