Saman koma

Old Swedish Dictionary - saman koma

Meaning of Old Swedish word "saman koma" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

saman koma Old Swedish word can mean:

saman koma
L.
saman koma
1) komma samman, samlas, förenas. alla hälgha manna loff glädhi oc häloghet the forenas, oc saman komma mz ensampna mina tilteknat Mecht 209. manico. .. aarla samankomma GU C 20 (hand 2) s. 117. för thy at han war nägldher til korsset gönom händher oc föther thär benen waro aldhra hardast oc tättast samman kommen SkrtUppb 337. - komma samman, mötas. ther som samman koma stranden oc prestänghen Meddelanden från Östergötlands Fornminnes- och Museiförening 1916 s. 91 (1384). - komma samman, gifta sig.. .. ey sculu redhskap om pscha faa. for än the breff oc skäl haua. at the laglica saman komin ära GUmmerus Syn-stat 44 (1425, vidim. fr. 1440). - part. pret. sammansatt. hon war aldra bätzst temprerat, oc saman komen aff fyra elementis Mecht 166.
saman koma
2) sammanträffa, övernsstämma. " concordia är een oslitelikin ok samanfögdh skikkan, j them hoghom som samankomande äru (convenientium) j thy som räth är" SpV 143. 3) samla, hopskaffa, anskaffa. - anskaffa, förvärva. stenhwseth. .. som the. .. hado giffuet. .. ffor therris framfarna foreldra sielar som thet hado saman komit SJ 2: 2 (1474).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • samman-.
  • komma )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛆᚿ:ᚴᚮᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
Gummerus Syn-stat
Synodalstatuter och andra kyrkorättsliga aktstycken från den svenska medeltidskyrkan. Utg. af J. Gummerus. 1902.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
Meddelanden från Östergötlands Fornminnes- och Museiförening 1916
, s. 91 ff. Norrköpings två äldsta privilegiebrev utg. av Carl M. Kjellberg.
SkrtUppb
Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back