Sara
Old Swedish Dictionary - saraMeaning of Old Swedish word "sara" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- sara
- 1) smärtsamt, bittert, häftigt, iFrigt, svårt, svåra. bitir othollica sara mz väRK RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: (Cod. B) 350. Al 2786. " thässe gatha hioggo saara" ib 5137. " sukkadhe sik tha hAlla saara" Fr 1352. Fl 584. " the grata swa sara" ib 552. Di 79, 193, 227, 230. syrgdhe sara Fl 836. Di 172. " monde han sik sarä kärä" Iv 80. ib 467, 2073. thz (landet) hafdho the forööt swa sara Fl 16. " han hafuer mik swa sara skänt" Iv 776. " thu hafuer mik swa sara forsmath" ib 1221. han huxadhe ther a swa sara, at hans öghon gafuo tara Fl 886. " veland angrade sara. thz han hafde konungens wrede" Di 52. ib 227. RK 2: 1537. 2) med svårighet, knappast, ogärna? the wille sik sore Fra konunge skilia RK 2: 1137. 3) iFrigt, högeligen, mycket. swa sara ta the böndher Fly RK 2: 3923. ib 4436. bygde. .. sara Alt huat them lyste ib 1177. han. .. sara badh ib 1861. - i sht förstäRKande vid adj. el. adv. (då det är Fråga am ngt svårt el. sorgligt): högeligen, mycket, gamska. sara oblidh RK 1: 715. " slikt är sorgh ok Dighir sara (sorg och det mycket stor)" Iv 4156. tAladhe. .. gratelika saara Al 10166. " ropadho hökt oc iämirlika sara" ib 10347. - JFr for-, ful-sara.
- sare Di 79.
- sore RK 2: 1137. saara)
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.