Saröke

Old Swedish Dictionary - saröke

Meaning of Old Swedish word "saröke" (or sarøke) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

saröke Old Swedish word can mean:

saröke (sarøke): 1) sår, sårnad, sårnader. " tholde. .. nakan saaröka" MB 1: 504. KS 83 (205, 91). MP 1: 203. " thz helir alzkons saaröka" LB 3: 64. " faar thz barn. .. fulan saröka" ib 116. ib 130, 138. klädhin. .. som skorpnadh varo vidhir sarökan Bo 199. 2) smärta. gathe. .. tholt tholikin saröka Lg.">Bil 239. " mödher thu min likama mz alKSins saröka" ib 426. mz. .. osighelikom värk oc saröka Bo 193. VKR XIV. Lg 930. Su 422. " at rädhas saranna wärkia för än saröken koMBer" ib 430. minna wndha saaröka wärker (dolor vlnerum meorum) ib 39. Jfr sara-, sars-öke.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so saröke may have also been written as sarøke

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚱᚯᚴᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.