Siäflika

Old Swedish Dictionary - siäflika

Meaning of Old Swedish word "siäflika" (or siæflika) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

siäflika Old Swedish word can mean:

siäflika (siæflika)
1) lugnt, med lugn, med stillhet. thera rike ok herradöme skulu alre sta sighirlica älla siäflica (motsv. ställe 3: 348 rolica) ij sannom fridh Bir 4: 307. " at the säffligha oc endräkteliga vndir en man waaro lydoghe" MB 2: 241. lat os lifwa renlica. säfwelica oc rätuislica Gr 284.
siäflika (siæflika)
2) saktmodigt. " huru siäflica han vMBär oc vndfaar thäs vsla manzsins falska kus oc vmfämnilse" Bo 189. Su 164, 176. Lg 332.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so siäflika may have also been written as siæflika

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • säfflika Su 164 ; Lg 332.
  • säffeka Su 176.
  • säffigha.
  • säfwelica )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᛅᚠᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back