Sinaper

Old Swedish Dictionary - sinaper

Meaning of Old Swedish word "sinaper" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sinaper: senap. "sinaþi sinäpir" LB 6: 284. sinapum sinapper ib 5: 80. [s] inap är heet ok thör ok hans fröö är än hethare ib 4: 344. " sinap brännir mans hugh ib. stampadher sinapir äller malin mz ättikio ib 345. "ib 2: 10, 50, 51, 52, 3: 53, 4: 346, 7: 149, 150, 8: 51. " lät domaren stuppa hans strupa fullan mz lim sinap ok ätikio" Bu 532. KL 304. " ondir thanke är beskir som sinapir" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 290. ib 291. - senapssås. kar älla andBudh j hulkin thiok wädzska ok besk skal latas swa som sinappir ok salsa ok tholik thingh KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 290.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

sinäpir Bir 1: 291 ; LB 6: 284.
sinapper ib 3: 102, 5: 80.
sinappir Bir 1: 290.
sinap.
synapper LB 3: 53.
synap ib 2: 50, 52, 7: 149, 150.
senaper: -ap ib 2: 10 )
hviter sinaper ,
sinaps frö
-fröö LB 4: 344. synaps frö ib 2: 51, 7: 72, 150. 218, 297, 303. siinaps fröö ib 8: 52.
senapsfrö ib 1: 96 ),
sinaps korn ,
sinaps rot
synaps-.
synaps rooth ),
sinaps röker
-roker LB 8: 51 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚿᛆᛕᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.