Sirla

Old Swedish Dictionary - sirla

Meaning of Old Swedish word "sirla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sirla: sent. " wara frw dagher koMBer sirla i marcio" MB 1: 64. " bätra är gaMBlom oc sirla forlata wärldina. .. än ey mz STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allo" ib 271. " the faa thess sirla boot" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2991. " thz är onth wara syrSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al (d. v. s. när fadren redan är gammSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al; jfr Kock, Medeltidsordspr. 2: 366) föddhir ok arla möddhir" GO 896. - sent, sent på dygnet. drik seerla ok aarla sSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aluiam LB 2: 59. han cSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allaþe arla ok sirla sanctum iacoBum sik tel hiSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alp Bu 168. ib 173. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 10, 130. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 996. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 9666. ST 161. sirla at quelde Bu 499. " thetta skedde en aptan sirla" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4151. Va 23. " sama daghin kom hans sySTorson. .. sirla til en ödhe by" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 120. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 126. " kom syrla j mySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKe till rom" STenianus. Se Lg.">Bil 724. - Jfr ful sirla.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

syrla Bil 724 ; GO 896.
serla ST 161.
seerla LB 2: 59 )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚱᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Sirla (I)

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Fl: Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.

GO: Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.

Iv: Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

Va: Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.

➞ See all works cited in the dictionary