Sirla

Old Swedish Dictionary - sirla

Meaning of Old Swedish word "sirla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sirla
sent. " wara frw dagher koMBer sirla i marcio" MB 1: 64. " bätra är gaMBlom oc sirla forlata wärldina. .. än ey mz STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allo" ib 271. " the faa thess sirla boot" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2991. " thz är onth wara syrSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al (d. v. s. när fadren redan är gammSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al; jfr Kock, Medeltidsordspr. 2: 366) föddhir ok arla möddhir" GO 896. - sent, sent på dygnet. drik seerla ok aarla sSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aluiam LB 2: 59. han cSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allaþe arla ok sirla sanctum iacoBum sik tel hiSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alp Bu 168. ib 173. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 10, 130. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 996. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 9666. ST 161. sirla at quelde Bu 499. " thetta skedde en aptan sirla" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4151. Va 23. " sama daghin kom hans sySTorson. .. sirla til en ödhe by" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 120. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 126. " kom syrla j mySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKe till rom" STenianus. Se Lg.">Bil 724. - Jfr ful sirla.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • syrla Bil 724 ; GO 896.
  • serla ST 161.
  • seerla LB 2: 59 )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚱᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
➞ See all works cited in the dictionary

Back