Skäpna

Old Swedish Dictionary - skäpna

Meaning of Old Swedish word "skäpna" (or skæpna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skäpna Old Swedish word can mean:

skäpna (skæpna)
1) skepnad, utssende. " mina skäpno (Cod. A skapilse) hafuer iak thik teet" STephens. 1849.">Iv (Cod. C) 304.
skäpna (skæpna)
2) det som är beskärd el. förelagdt, öde. om iak them (ödets makter) mote göra thordhe oc thera skräpno som the giordho Al 7642. " mik thykte thik vara ond skäpna nära (Cod. B, C, D, E, F mik thykker tik olykkä warä näre)" STrand. 1853.">Fr 997. " hwa som harth niws han faar GOdha skäpno GO 1042. - nödvändighet, i verlden rådande oföränderlig lag el. makt som beskär och beSTämmer Allt, öde. sighen ey at lykka älla skäpna (fortuna) STyre nakar thing älla gör" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 198. ib 121. thän haweir hart delomAl thär skäpnan är wredh GO 486. " spilla skäpnona makt" Al 7635. " skäpnona gudha" ib 7638. " enkte dugha böne gen ödhnolaghum ok skiäpno skipan" STenianus. Se Lg.">Bil 352. " hedhugane. .. hwilke som sighia hwat skepnan hfwir mannom skapat ont ellir GOth thz skAl honom io ändelika ofwirgaa" ST 33. thz är mik wisselika ofwirgangit som skepnan hafdhe mik skapat ib 46. " ey är annor ödhna ällir skepna, vtan gudz skipan oc hans foresyn" ib 47. ib 48. " at hon hafdhe siin dröfwilse fangit af hardhe skepno" ib 36. thz giorde thera hardha skepna ib 46. - pl. han tror Al thing STyras j skäpnom (för skäponne el. skäpnone?) ok lykko (credit omnia forte regi, id eST, casu et fortuna) STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 196. " Alt thz skärpnor th hafwa lakt (quæ fata ordinaverunt)" Al 7636.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so skäpna may have also been written as skæpna

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • skiäpna )
  • skäpno lagh
  • skiäpno-.
  • skiäpnu-.
  • skyäpno-.
  • skäpna- MP 1: 224),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛅᛕᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑