Skön

Old Swedish Dictionary - skön

Meaning of Old Swedish word "skön" (or skøn) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skön Old Swedish word can mean:

skön (skøn)
1) Vacker till utseendet, skön, härlig. STena sköne Fl 603. ib 979. nyo thusand gulkrono yffrith riik ok mykith sköna Al 876. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 6751. " eth skönt täþädä" Va 20. finge the see skönä paulunä opp slagnä ib 44. " pa en skönan wAll" ib 30. " ledde henne. .. vnder enä skönä lindh" ib 43. " loth ther byggia en nyan koor. .. skönare war ey tha j kiSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKione Alle" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8402. " en hög skön grifft" ib 8403. Al 3397. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 176. " skönare slot skAl man ey finna" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7301. " een borgh the fäghirSTa oc skönaSTa han hafdhe nokon tidh seeth" ST 24. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 666. the sköneSTe mak STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7298. fughla. .. sköne ok faghre Al 5878. ib 4609, 6828. " mangt skönt öörs" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 194 ib 1: (Ny början af Gamla Kr) s. 164, 2: 8428, 3: 1101, 1102, 1548. j som vpSTighen oppa skinanVallius. 1850--54.">Dis asna. .. thz är fetha oc sköna asna MB 2: 81. her löper then sköniSThe hyorth som jach saa j Alla myna dagha Vallius. 1850--54.">Di 299. " the skönaSTe hender man wille see STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8374. the iomfrwa sköna" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 1076. ib 5657. " hundradha iomfrwr faghre ok sköna ok än attatighi iomfrwr wäna" Al 3110. " ther war saman margh en qwinna the wänaSTa ther man ma ä finna the skönaSTa man wil mz öghon se" ib 5445. ib 5603. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 174, 2: 7121, 8370. Va 13, 49, 50. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 674. " manga sköna oc dägheliga jomfrwr" MB 2: 182. " han hafdhe ena sköna oc faghra dottir" ST 26. " Aldra skönaSTa smapilta" ib 12. waro the mykyt skönare oc fäghre än the andro barnin ib 13. " skönare persona kunde ey wäre bland Alla herre i wärldene äre" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 6642 ; " jfr 2. "ib 6915 ; jfr 2.
skön (skøn)
2) ansenlig, STåtlig, präktog, framSTående. en STolt riddare skön ok klook STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1041. " han drap fAlsklika mz forrädhilse twa sköna oc froma riddara" ST 394. han miSTe the hundradha riddara sköna Al 8811. hund radha footgangara skön ib 5084. " hwath är nw om the kämpa sköna" ib 30.
skön (skøn)
3) ansenlig, betydlig, STor. eth skyönth taAll folk BSH 4: 300 (1502). ib 5: 98 (1506).
skön (skøn)
4) Vacker, förträfFlimg, god. " the hafdho skönt korn STandande oppa sinom akir" ST 198. " läkiaren vthwel nyttoghaSTa röterna til sin läkedom, oc duwan thz skönaSTa kornit til sina födho" ib 6. " the skulo hafwa til thiäniSTe lön All inVallius. 1850--54.">Dia herskap the ä´re skön" Al 10288. ther är menliga then sköneSTa renleth ther nagar man aff säghia weeth bade mz hws ööl brödh oc math STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (Ny början af Gamla Kr.) s. 163.
skön (skøn)
5) Vacker. om det som gör ett behagligt intryck på hörselsinnet. mz sköno röST STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 222. " skönt oc rent maAl ib. "
skön (skøn)
6) skön, ljuf, angenäm. om det som gör ett behagligt intryck på luktsinnet. fwnno ena sköna graff. .. aff huilke oppgik skönaSTa wällokt STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 176.
skön (skøn)
7) fager, som låter väl, som har sken af vänlighet el. godhet. loot konungen scriwa breff ok säthia vti sköön ord ok gäff STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1075.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so skön may have also been written as skøn

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • sköön RK 1: 1075 ; Al 6828.
  • skyön.
  • -are.
  • -aster.
  • skönestr: -esta RK 1: (Ny början af Gamla Kr.) s. 163 ;
  • -este ib 2: 7298.
  • skönister: -iste ib 1: (Ny början af Gamla Kr.) s. 164; -ista ib 3: 1101, 1102, 1548.
  • skönisther: -isthe Di 299.
  • skönster: -e RK 2: 8374 ;
  • skönst MD 445 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᚯᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
➞ See all works cited in the dictionary

Back