Skyldogher

Old Swedish Dictionary - skyldogher

Meaning of Old Swedish word "skyldogher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skyldogher Old Swedish word can mean:

skyldogher
L.
skyldogher
1) skylDig, förbunden, förpliktad (at göra ngt). at j. .. ärkebiscopenom ok hans. .. klerkom. .. görin medh kerleek ok goodhwilia alt thet j them plicoghe oc skyldughe ärin JämlDipl 141 (1389). - med inf. war os hiälpelikin. .. j the thiäniST wi ärom skildogh at göra SvB 230 (omkr. 1520. 2) skylDig, skylDig att betala. med dat. coh ack. kennis jak. .. mik ärligom manne herra bäna korp. .. syu tighio mark penninga skullughan vära vm jwll vm eth aar Vg Fornmt III 7-8: 149 (1372).. .. hwilka sextighi mark iac honum rättelica skildogher war NMU 1: 68 (1381). JämlDipl 143 (1391). NMU 1: 117 (1440). " han war barbara pigone. . engte skillogher fore hennis tieniST" STb 1: 149 (1478). han war jordan ecke skilloger the iiij (4) marck ib 189 (1478). kyrkyan är skillo moses kirkio xviii mark Kumla kyrkas rb 50 (1481). SSkb 120 (1505). ib. STock Skb 296 (1512, Skip). " giore hans eskillson sijn kennare rekinskap thå bleff STaden honom ine skillig" ib 306 (1531, d:o). 5) skylDig, brottslig. sicut noxius [eST] qui [mittit] lanceas et sagittas in mortem. .. swa som han är skyllogher oc skadelighen som sändher spywth oc skoth i anner ss döödh STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 101. then som gör emendam jn choro tangendo pauimentum pro errore paruo, äller pro tardancia före högha altarit jclinatus, honom tarffwas ey annan tid giffwa sigh skwlloghan thär före jn capitulo STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMbref 326 (1516).
skyldogher
8) tillbörlig, vederbörlig. " wor pligtuge oc worskyllige tro tienST eders nades högmektighet ödmykelighe fförsendt med wor herre STb 5: 320 (1520, Kop). - Jfr en- (Sdw 1: 227), giäld-, o-, rät-, ut-, virdh-, värdh-skyldogher. "

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • -ogh SvB 230 (omkr. 1520). skillog(h)er STb 1: 149, 189 (1478). skillo Kumla kyrkas rb 50 (1481). skillig(h)er:-ig(h) Stock Skb 300 (1520-33, Skip), 305 (1527-30, d:o), ib (1531, d:o), 306 (1531, d:o) skullogher NMU 1: 117 (1440) ;
  • -oghan PMBref 326 (1516).
  • skullugher: -ughan Vg Fornmt III 7-8: 149 (1372). Se Sdw 2: 1301),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛦᛚᚦᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
Kumla kyrkas rb
Kumla kyrkas räkenskapsbok 1421--1590. Utg. av J. L:son Samzelius. 1946.
NMU
Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.
SSkb
Stockholms Stads Skottebok 1501--1510. Utg. genom H. Hildebrand. 1889, 1915. SSKb 2:= Stock Skb
Stock Skb
Stockholms stads skottebok 1516--1525 samt strödda räkenskaper. Utg. genom J. A. Almquist. 1935.
SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
Vg Fornmt
Vestergötlands Fornminnesförenings tidskrift. 1869 o. följ.
➞ See all works cited in the dictionary

Back